TRADUÇÃO – James Blunt

 mesmo erro 

enquanto me reviro em meus lençóis
E mais uma vez não consigo dormir 
Saio pela porta a caminhas pelas ruas
Olhar as estrelas abaixo de meus pés 
Recordar os justos que eu tratei injustamente 
Então aqui vou eu   

Olá, olá 

Não há nenhum lugar aonde não possa ir 
Minha mente está enlameada mas 
Meu coração é pesado, ele mostra 
Eu perco a trilha que me perde 
Então aqui vou eu  

oo oooooo ooo ooo oo oooo…
  
E assim eu mandei alguns homens à luta, 
E um voltou tarde da noite
me disse “tê-lo visto meu inimigo?” 
perguntou: “ele se aprecia comigo?” 
Assim eu saí fora para me cortar 
E aqui vou eu   

oo oooooo ooo ooo oo oooo…
  
Eu não me estou pedidndo por uma segunda
chance, 
Eu estou gritando à plenos pulmões 
Me dê a razão, mas não me dê escolha, 
Porque eu farei apenas o mesmo erro outra vez,   

oo oooooo ooo ooo oo oooo…

E talvez um dia nós nos encontremos
e iremos conversar e não apenas falar
Não compre as promessas
Porque eu não as cumpro 
e minha reflexão me incomoda 
e aqui vou eu  

oo oooooo ooo ooo oo oooo…  
Eu não me estou pedidndo por uma segunda
chance, 
Eu estou gritando à plenos pulmões 
Me dê a razão, mas não me dê escolha, 
Porque eu farei apenas o mesmo erro outra vez, 

oo oooooo ooo ooo oo oooo…  

enquanto me reviro em meus lençóis
E mais uma vez não consigo dormir 
Saio pela porta a caminhas pelas ruas
Olhar as estrelas abaixo de meus pés 
Recordar os justos que eu tratei injustamente 
Então aqui vou eu